Eine faszinierende klangliche Ähnlichkeit zum Namen Wenzlaff findet sich bei den letzten slawischen Fürsten von Rügen, den Wizlawiden. Sie lebten im Hochmittelalter (Wizlaw III starb 1325) und führten sich auf den ranischen Stammvater Wizlaw zurück. Es gibt unterschiedliche Schreibweisen des Namens, sehr Interessantes dazu hat Jens Ruge auf seiner Webseite wizlaw.de zusammengetragen.
Wizlaw III von Rügen ist vermutlich identisch mit dem Minnesänger Wizlaw aus der Jenaer Liederhandschrift. Für und Wider zu dieser Annahme lassen sich in dem Wikipedia-Artikel nachlesen.

Die Sprache, die die slawischen Ranen einst sprachen, war das Polabische, eine heute ausgestorbene Sprache. Sie ist mit dem Kaschubischen der Pomeranen, der Ostseeslawen in mancher Beziehung vergleichbar bzw. verwandt, einige interessante Ausführungen dazu finden sich wieder bei Jens Ruge.